Согласно Китайскому гороскопу, год Металлического Быка, способствует укреплению семейных связей.

Китайское сказание о Млечном пути, разделяющем двух влюбленных, напрямую связано с его легендой.

Всем влюбленным парам в Китае повезло вдвойне, а все потому, что у них День влюбленных принято отмечать два раза в год – 14 февраля по григорианскому календарю, т.е. День Св. Валентина, и традиционный китайский праздник Цисицзе, который отмечается вечером 7 дня 7-го месяца, по традиционному Лунному календарю.

Упоминание этой истории встречается в поэтических произведениях 7-го века до нашей эры. Естественно, с того момента легенда сильно изменилась, и появились сотни ее версий. Я расскажу только одну из вариаций. Эту историю знает каждый китаец.

 

В глубокой древности дождя не было совсем, и скучающий Небесный Император попросил дочерей, а их было 7, соткать ему цветной наряд. Шестеро сестер приготовили ткань синего и белого цвета. И только младшая Чжи-нюй позаимствовала краски у ярких бутонов из небесного сада, и приготовила разноцветное полотно. Довольный отец приказал подавать ему белые одежды в погожие дни, синие — в дождливые, а ранним утром и на заходе солнца облачался в цветные. Изобретательной дочери пожаловали тогда почетное звание — Ткачиха.

Ню-лан был простым молодым парнем. Он потерял родителей еще в детстве, и жил в семье старшего брата, но затем решил отделиться. Из имущества при дележе ему достался лишь один старый вол. Юноша прилежно трудился и как мог холил своего быка. По этой причине его стали называть Пастух.

Однажды старый бык вдруг заговорил человеческим голосом и рассказал хозяину, что дочери Небесного Императора, каждый день в определенное время ходит купаться в реке. Если выкрасть одну из них, у Ню-лана будет замечательная жена.

Пастух, послушавшись старого быка, дождался намеченного дня, притаился в кустах и украл одежду самой младшей девы. Сестры, услышав шорох, вернулись на небо, но Ткачиха не могла выйти из воды. И тут смышленый парень предложил ей сделку — платье в обмен на согласие выйти замуж.

 

Они влюбились друг в друга, и в тот же вечер молодые поженились, а уже через два года счастливая семья воспитывала дочку и сына.

Но на небе время течет куда медленнее. И когда Император заметил пропажу дочери, он разгневался и приказал слугам забрать Ткачиху обратно на небо. Несчастный Пастух не мог отправиться вслед за любимой, ведь летать он не умел!

 

И снова бык опять заговорил человеческим голосом.

— Ню-лан, когда я умру, тебе нужно содрать с меня шкуру, и накинуть себе на плечи. Так ты сможешь добраться до небесного дворца.

Проговорив это, бык тут же упал и испустил дух. Ню-лан, накинул на себя его шкуру и посадил детей в корзины. Поскольку одна корзина перевешивала другую, в ту, что была полегче, он бросил черпак для навоза, и отправился на небо.

Он вихрем мчался среди сияющих звезд в поисках своей жены.

Но тут вмешалась Небесная Императрица, она вытащила из своих волос шпильку и прочертила на небе реку – Млечный путь.

Ню-лан и Чжи-нюй оказались на разных берегах Серебряной реки. Разделенные рекой, они могли лишь смотреть друг на друга и лить слезы. Млечный путь разделил влюбленных.

Тогда маленькая дочка предложила отцу вычерпать реку черпаком для навоза. Делать было нечего, и отец согласился.

Он упорно черпал воду из небесной реки, пока не выбился из сил. Тогда черпать воду стали мальчик и девочка. Своим упорством и любовью к матери они тронули сердца небесных владык, которые позволили супругам встречаться раз в год, вечером седьмого числа седьмой луны на мосту, который выстраивают сороки из своих хвостов.

 

По обоим берегам небесной реки можно и сейчас видеть две большие сверкающие звезды — Пастуха и Ткачихи.

Позади Пастуха находятся две маленькие звездочки — его дети.

Еще дальше — четыре звездочки, выстроившиеся параллелограммом — ткацкий челнок, который Чжи-нюй бросила своему мужу.

Неподалеку от Чжи-нюй три небольшие звезды, составляющие равнобедренный треугольник, — бычий кнут, который Ню-лан бросил жене.

К челноку и кнуту они привязывали письма и передавали их друг другу.

Поистине скорее могли высохнуть море и истлеть камни, чем ослабнуть их любовь. Пара так и осталась сиять разделенными звездами.

 

На небосводе Чжи-нюй – это звезда Вега (самая яркая в созвездия Лиры), а Ню-лан – это Альтаир (самая яркая звезда созвездия Орла). Непреодолимая река – это Млечный Путь.

Встречаются звезды Вега и Альтаир единожды в году — в День двойной семерки, когда визуально они кажутся ближе всего друг к другу.

Вот такая удивительная легенда, символ волшебного Быка, нашего будущего правителя года.

Более того, в течение 2021 года, те пары, которые находятся в разлуке, смогут сохранить свои романтические отношения.